Huszár Z.

Huszár Z. festménye a francia rokokó egyik legismertebb alkotását, François Boucher „The Blonde Odalisque” (1751, 1752) című művét idézi meg. Az eredeti képen egy fiatal, meztelen lány fekszik hason egy díványon, testét a finom rózsaszínes árnyalatok és pasztellszínek emelik ki. Boucher ezzel a festménnyel a 18. századi francia udvar erotikus világát, a könnyed érzékiséget és a dekoratív szépségkultuszt testesítette meg. Modellje Marie-Louise O’Murphy volt, aki alig 14–15 évesen vált XV. Lajos francia király egyik híres szeretőjévé.

Huszár Z. átirata ennek a festménynek egy újraértelmezett, századfordulós változata. A kompozíció központjában ugyanúgy a fekvő nőalak áll, ám a magyar festő ecsetkezelése és színvilága a historizáló akadémikus festészet hagyományait követi. A bőr tónusai lágyabbak, az árnyékok mélyebbek, s az enteriőr kevésbé légies, mint az eredeti rokokó alkotáson. A drapériák és a környezet inkább visszafogottabb, komorabb hangulatot árasztanak, a női alak érzékisége pedig inkább bensőséges, melankolikus, semmint kihívó.

Az alkotás külön érdekessége, hogy Huszár Z. az eredeti Boucher-festmény nyugati kultusza mellett egy magyar közegbe átültetett, „komolyabb” hangolást adott a jelenetnek. Így a rokokó könnyedsége a 19–20. század fordulójának klasszicizáló realizmusával keveredik, ami ritka és izgalmas kísérlet egy francia mestermű adaptálására.0